Левит 26:25
ID 3550
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наведу
на
вас
мстительный
меч
в
отмщение
за
завет;
если
же
вы
укроетесь
в
города
ваши,
то
пошлю
на
вас
язву,
и
преданы
будете
в
руки
врага;
BTI-15
Меч
отмщения
пошлю
на
вас,
возмездие
за
нарушенный
вами
Завет
Мой.
Если
попытаетесь
в
городах
укрыться,
поражу
вас
там
смертельной
болезнью
—
беспомощными
окажетесь
вы
перед
силой
врага.
[26]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
And I will bring
וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî
вэхэвэти
h935
HB
Prep | 2mp
against you
עֲלֵיכֶ֜ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
N-fs
a sword
חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
that will execute
נֹקֶ֙מֶת֙
nō-qe-meṯ
нокемэт
h5358
HB
N-msc
the vengeance
נְקַם־
nə-qam-
нэкам
h5359
HB
N-fs
of the covenant
בְּרִ֔ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp
and when you are gathered together
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
wə-ne-’ĕ-sap̄-tem
вэнээсафтэм
h622
HB
Prep
within
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fpc | 2mp
your cities
עָרֵיכֶ֑ם
‘ā-rê-ḵem
арэхэм
h5892
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and I will send
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
wə-šil-laḥ-tî
вэшиляхти
h7971
HB
N-ms
pestilence
דֶ֙בֶר֙
ḏe-ḇer
дэвэр
h1698
HB
Prep-b | N-msc | 2mp
among you
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
bə-ṯō-wḵ-ḵem
бэтохэм
h8432
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp
and you shall be delivered
וְנִתַּתֶּ֖ם
wə-nit-tat-tem
вэнитатэм
h5414
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
of the enemy
אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַיְתִי
עֲלֵיכוֹן
דְּקָטְלִין
בְּחַרְבָּא
וְיִתְפַּרְעוּן
מִנְּכוֹן
פֻּרְעָנוּתָא
עַל
דַּעֲבַרְתּוּן
עַל
אוֹרָיְתָא
וְתִתְכַּנְשׁוּן
לְקִרְוֵיכוֹן
וַאֲגָרֵי
מוֹתָנָא
בֵּינֵיכוֹן
וְתִתְמַסְרוּן
בְּיַד
סָנְאָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπάξω
g1863
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς
g4771
N-ASF
μάχαιραν
g3162
V-PAPAS
ἐκδικοῦσαν
g1556
N-ASF
δίκην
g1349
N-GSF
διαθήκης,
g1242
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
καταφεύξεσθε
g2703
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πόλεις
g4172
P-GP
ὑμῶν·
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξαποστελῶ
g1821
N-ASM
θάνατον
g2288
PREP
εἰς
g1519
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
παραδοθήσεσθε
g3860
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-GPM
ἐχθρῶν.
g2190
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:21-28
TSB 157.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
