Левит 26:40ID 3565

00:00

/

00:00

RST+	Тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,
BTI-15	Однако когда осознают они свое беззаконие и отцов своих прегрешения — их вероломство и враждебность ко Мне,

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp

And [But] if they confess

וְהִתְוַדּ֤וּ

wə-hiṯ-wad-dū

вэхитваду

h3034 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their iniquity

עֲוֺנָם֙

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

of their fathers

אֲבֹתָ֔ם

’ă-ḇō-ṯām

авотам

h1 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

with their unfaithfulness

בְּמַעֲלָ֖ם

bə-ma-‘ă-lām

бэмаалям

h4604 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they were unfaithful

מָֽעֲלוּ־

mā-‘ă-lū-

маалу

h4604 ^HB

to Me

ḇî

ви

-

and also

wə-’ap̄

вэаф

h637 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they have walked

הָֽלְכ֥וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

to Me

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

contrary

בְּקֶֽרִי׃

bə-qe-rî

бэкери

h7147 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיוַדּוֹן

חוֹבֵיהוֹן

אֲבָהָתְהוֹן

בְּשִׁקְרְהוֹן

דְּשַׁקַּרוּ

בְּמֵימְרִי

דְּהַלִּיכוּ

בְּקַשְׁיוּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐξαγορεύσουσιν

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

παρέβησαν

g3845

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ὑπερεῖδόν

g5237

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

PREP

ἐναντίον

g1726

P-GS

μου

g1473

A-NPM

πλάγιοι,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY