Левит 5:1ID 2832

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

для

уклоняющихся

от

показаний

Conj-w | N-fs

And a person

וְנֶ֣פֶשׁ

wə-ne-p̄eš

вэнэфэш

h5315 ^HB

Conj

if

כִּֽי־

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

sins

תֶחֱטָ֗א

ṯe-ḥĕ-ṭā

тэхэта

h2398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and in hearing

וְשָֽׁמְעָה֙

wə-šā-mə-‘āh

вэшамэа

h8085 ^HB

N-msc

the utterance

ק֣וֹל

qō-wl

коль

h6963 ^HB

N-fs

of an oath

אָלָ֔ה

’ā-lāh

ала

h423 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and is

וְה֣וּא

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

N-ms

a witness

עֵ֔ד

‘êḏ

эд

h5707 ^HB

Conj

whether

א֥וֹ

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he has seen

רָאָ֖ה

rā-’āh

раа

h7200 ^HB

Conj

or

א֣וֹ

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

known [of the matter]

יָדָ֑ע

yā-ḏā‘

яда

h3045 ^HB

Conj

if]

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

Adv-NegPrt

not

ל֥וֹא

lō-w

лов

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he does tell [it]

יַגִּ֖יד

yag-gîḏ

ягид

h5046 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and he bears

וְנָשָׂ֥א

wə-nā-śā

вэнаса

h5375 ^HB

N-csc | 3ms

guilt

עֲוֺנֽוֹ׃

‘ă-wō-nōw

авонов

h5771 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲנָשׁ

אֲרֵי

יְחוּב

וְיִשְׁמַע

קָל

מוֹמֵי

וְהוּא

סָהִיד

אוֹ

חֲזָא

אוֹ

יְדַע

אִם

לָא

יְחַוֵּי

וִיקַבֵּיל

חוֹבֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

ψυχὴ

g5590

V-AAS-3S

ἁμάρτῃ

g264

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἀκούσῃ

g191

N-ASF

φωνὴν

g5456

N-GSM

ὁρκισμοῦ

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

N-NSM

μάρτυς

g3144

CONJ

ἢ

g2228

V-RAI-3S

ἑώρακεν

g3708

CONJ

ἢ

g2228

V-RAI-3S

σύνοιδεν],

g4894

CONJ

ἐὰν

g1437

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀπαγγείλῃ,

g518

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁμαρτίαν·

g266

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY