Левит 5:9
ID 2840
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
покропит
кровью
сей
жертвы
за
грех
на
стену
жертвенника,
а
остальную
кровь
выцедит
к
подножию
жертвенника:
это
жертва
за
грех;
BTI-15
Потом
покропит
священник
кровью
этой
жертвы
стенку
жертвенника,
оставшуюся
же
кровь
выцедит
к
подножию
его.
Это
жертва
за
грех.
[5]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and he shall sprinkle
וְהִזָּ֞ה
wə-hiz-zāh
вэхиза
h5137
HB
Prep-m | N-msc
[some] of the blood
מִדַּ֤ם
mid-dam
мидам
h1818
HB
Art | N-fs
of the sin offering
הַחַטָּאת֙
ha-ḥaṭ-ṭāṯ
хахатат
h2403
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the side
קִ֣יר
qîr
кир
h7023
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
and the rest
וְהַנִּשְׁאָ֣ר
wə-han-niš-’ār
вэханишар
h7604
HB
Prep-b, Art | N-ms
of the blood
בַּדָּ֔ם
bad-dām
бадам
h1818
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be drained out
יִמָּצֵ֖ה
yim-mā-ṣêh
йимацэх
h4680
HB
Prep
at
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the base
יְס֣וֹד
yə-sō-wḏ
йэсод
h3247
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
N-fs
[is] a sin offering
חַטָּ֖את
ḥaṭ-ṭāṯ
хатат
h2403
HB
Pro-3ms
it
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַדֵּי
מִדְּמָא
דְּחַטָּתָא
עַל
כֹּתֶל
מַדְבְּחָא
וּדְיִשְׁתְּאַר
בִּדְמָא
יִתְמְצֵי
לִיסוֹדָא
דְּמַדְבְּחָא
חַטָּתָא
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ῥανεῖ
g4468
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
αἵματος
g129
T-GSN
τοῦ
g3588
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τοῖχον
g5109
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου,
g2379
T-ASN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
A-ASN
κατάλοιπον
g2645
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
αἵματος
g129
V-FAI-3S
καταστραγγιεῖ
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βάσιν
g939
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου·
g2379
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
PRT
γάρ
g1063
V-PAI-3S
ἐστιν.
g1510
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
