Малахия 4:1ID 23208

00:00

/

00:00

RST+	Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
BTI-15	«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит ГОСПОДЬ Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the day

הַיּוֹם֙

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

is coming

bā

ба

h935 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Burning

bō-‘êr

боэр

h1197 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like an oven

כַּתַּנּ֑וּר

kat-tan-nūr

катанур

h8574 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and

וְהָי֨וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the presumptuous

zê-ḏîm

зэдим

h2086 ^HB

and yes all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

who do

‘ō-śêh

осэх

h6213 ^HB

wickedly

רִשְׁעָה֙

riš-‘āh

риша

h7564 ^HB

will be stubble

qaš

каш

h7179 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and shall burn up

וְלִהַ֨ט

wə-li-haṭ

вэлихат

h3857 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

the day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

which is coming

hab-bā

хаба

h935 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

neither

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will leave

יַעֲזֹ֥ב

ya-‘ă-zōḇ

яазов

h5800 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

root

שֹׁ֥רֶשׁ

šō-reš

шорэш

h8328 ^HB

nor branch

וְעָנָֽף׃

wə-‘ā-nāp̄

вэанаф

h6057 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PMI-3S

ἔρχεται

g2064

V-PMPNS

καιομένη

g2545

CONJ

ὡς

g3739

A-NSM

κλίβανος

g2823

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

φλέξει

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἀλλογενεῖς

g241

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ποιοῦντες

g4160

A-APN

ἄνομα

g459

N-NSF

καλάμη,

g2562

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀνάψει

g381

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

T-NSF

ἡ

g3588

V-PMPNS

ἐρχομένη,

g2064

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ὑπολειφθῇ

g5275

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NSF

ῥίζα

g4491

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-NSN

κλῆμα.

g2814

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1	DA 763; EW 52; EW 54; EW 151; EW 221; EW 295; GC 504; GC 672-3; Mar 347.1; PP 341; 2SM 138; 3BC 1142; 4BC 1184; SR 428-9; 1T 132; 2T 174; 2T 176; 2T 554; 4T 633
4:1,2	TDG 123.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY