Бытие 18:20
ID 445
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь:
вопль
Содомский
и
Гоморрский,
велик
он,
и
грех
их,
тяжел
он
весьма;
BTI-15
И
сказал
тогда
ГОСПОДЬ:
«Велик
вопль,
исходящий
из
Содома
и
Гоморры!
Грех
этих
городов,
должно
быть,
ужасно
тяжел!
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fsc
the outcry against
זַעֲקַ֛ת
za-‘ă-qaṯ
заакат
h2201
HB
N-proper-fs
Sodom
סְדֹ֥ם
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Gomorrah
וַעֲמֹרָ֖ה
wa-‘ă-mō-rāh
ваамора
h6017
HB
Conj
because
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3fs
is great
רָ֑בָּה
rāb-bāh
раба
h7227
HB
Conj-w | N-fsc | 3mp
and their sin
וְחַ֨טָּאתָ֔ם
wə-ḥaṭ-ṭā-ṯām
вэхататам
h2403
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3fs
is grave
כָבְדָ֖ה
ḵā-ḇə-ḏāh
хавэда
h3513
HB
Adv
very
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
קְבִילַת
סְדוֹם
וַעֲמוֹרָה
אֲרֵי
סְגִיאַת
וְחוֹבַתְהוֹן--אֲרֵי
תְּקֵיפַת
לַחְדָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь:
κύριος
кИриос
g2962
N-NSF
крик
Κραυγὴ
краугИ
g2906
N-GS
Содома
Σοδομων
содомон
g4670
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Гоморры
Γομορρας
гоморрас
g1116
V-RMI-3S
умножился,
πεπλήθυνται,
пэплИфинтэ
g4129
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NPF
грехи
ἁμαρτίαι
гамартИэ
g266
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
A-NPF
больши́е
μεγάλαι
мэгАлэ
g3173
ADV
очень;
σφόδρα·
сфОдра
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:16-33
PP 139-40
18:20-22
GC 631-2
;
4aSG 121
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
