Бытие 5:2
ID 108
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мужчину
и
женщину
сотворил
их,
и
благословил
их,
и
нарек
им
имя:
человек,
в
день
сотворения
их.
BTI-15
Мужчину
и
женщину
—
первую
пару
Он
сотворил,
и
благословил
их,
и
в
день
их
сотворения
дал
имя
им:
«человек».)
[5]
N-ms
male
זָכָ֥ר
zā-ḵār
захар
h2145
HB
Conj-w | N-fs
and female
וּנְקֵבָ֖ה
ū-nə-qê-ḇāh
унэкэва
h5347
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3mp
He created them
בְּרָאָ֑ם
bə-rā-’ām
бэраам
h1254
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and He blessed
וַיְבָ֣רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֗ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
them
שְׁמָם֙
šə-mām
шэмам
h8034
HB
N-ms
man
אָדָ֔ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Niphal-Inf | 3mp
they were created
הִבָּֽרְאָֽם׃
hib-bā-rə-’ām
хибарэам
h1254
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דְּכַר
וְנֻקְבָּא
בְּרָאנוּן
וּבָרֵיךְ
יָתְהוֹן
וּקְרָא
יָת
שׁוֹמְהוֹן
אָדָם
בְּיוֹמָא
דְּאִתְבְּרִיאוּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-ASN
мужчину
ἄρσεν
Арсэн
g730
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASN
женщину
θῆλυ
фИли
g2338
V-AAI-3S
сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
благословил
εὐλόγησεν
эулОгисэн
g2127
D-APM
их.
αὐτούς.
аутУс
g846
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвал
ἐπωνόμασεν
эпонОмасэн
g2028
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
N-PRI
Адам,
Αδαμ,
адам
g76
R-DSF
[в] который
ᾗ
гИ
g3739
N-DSF
день
ἡμέρᾳ
гимЭра
g2250
V-AAI-3S
Он сделал
ἐποίησεν
эпИисэн
g4160
D-APM
их.
αὐτούς.
аутУс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-32
CH 19
;
PP 84
;
4aSG 156
;
3T 139
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия