Бытие 5:27ID 133

00:00

/

00:00

RST+		Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
BTI-15		Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Мафусал умер.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So were

וַיִּהְיוּ֙

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of Methuselah

מְתוּשֶׁ֔לַח

mə-ṯū-še-laḥ

мэтушлях

h4968 ^HB

nine

תֵּ֤שַׁע

tê-ša‘

тэша

h8672 ^HB

Conj-w | Number-cp

and sixty

וְשִׁשִּׁים֙

wə-šiš-šîm

вэшишим

h8346 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and nine

וּתְשַׁ֥ע

ū-ṯə-ša‘

утэша

h8672 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he died

וַיָּמֹֽת׃

way-yā-mōṯ

ваямот

h4191 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מְתוּשֶׁלַח

וְשִׁתִּין

וּתְשַׁע

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AMI-3P

сделались

ἐγένοντο

эгЭнонто

g1096

A-NPF

все

πᾶσαι

пАсэ

g3956

T-NPF

αἱ

гэ

g3588

N-NPF

дни

ἡμέραι

гимЭрэ

g2250

N-PRI

Мафусала,

Μαθουσαλα,

мафусала

g3103

R-APF

которые

ἃς

гАс

g3739

V-AAI-3S

жил,

ἔζησεν,

Эдзисэн

g2198

A-APN

девятьсот

ἐννακόσια

эннакОсиа

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

N-NUI

шестьдесят

ἑξήκοντα

гэксИконта

g1835

N-NUI

девять

ἐννέα

эннЭа

g1767

N-APN

лет,

ἔτη,

Эти

g2094

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

умер.

ἀπέθανεν.

апЭфанэн

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-32	CH 19; PP 84; 4aSG 156; 3T 139
5:3-32	CD 117; 4T 29
5:5-32	CD 117
5:25-27	SR 63

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY