2-я Царств 1:26
ID 8050
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Скорблю
о
тебе,
брат
мой
Ионафан;
ты
был
очень
дорог
для
меня;
любовь
твоя
была
для
меня
превыше
любви
женской.
BTI-15
скорблю
о
тебе,
брат
мой
Ионафан,
как
ты
был
дорог
мне!
Выше
женской
любви
я
ценил
любовь
твою.
[1]
V-Qal-Perf-3ms
Am distressed
צַר־
ṣar-
цар
h6887
HB
Prep | 1cs
I
לִ֣י
lî
ли
-
Prep | 2ms
for you
עָלֶ֗יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
N-msc | 1cs
my brother
אָחִי֙
’ā-ḥî
ахи
h251
HB
N-proper-ms
Jonathan
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə-hō-w-nā-ṯān
йэхонатан
h3083
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have been pleasant
נָעַ֥מְתָּ
nā-‘am-tā
наамта
h5276
HB
Prep | 1cs
to me
לִּ֖י
lî
ли
-
Adv
very
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
V-Niphal-Perf-3fs
was wonderful
נִפְלְאַ֤תָה
nip̄-lə-’a-ṯāh
нифлеата
h6381
HB
N-fsc | 2ms
Your love
אַהֲבָֽתְךָ֙
’a-hă-ḇā-ṯə-ḵā
ахаватэха
h160
HB
Prep | 1cs
to me
לִ֔י
lî
ли
-
Prep-m | N-fsc
Surpassing the love
מֵאַהֲבַ֖ת
mê-’a-hă-ḇaṯ
мэахават
h160
HB
N-fp
of women
נָשִֽׁים׃
nā-šîm
нашим
h802
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-1S
ἀλγῶ
PREP
ἐπὶ
g1909
P-DS
σοί,
g4771
N-VSM
ἄδελφέ
g80
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Ιωναθαν·
V-API-2S
ὡραιώθης
P-DS
μοι
g1473
ADV
σφόδρα,
g4970
V-API-3S
ἐθαυμαστώθη
g2296
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀγάπησίς
P-GS
σου
g4771
P-DS
ἐμοὶ
g1473
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-ASF
ἀγάπησιν
g25
N-GPF
γυναικῶν.
g1135
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-27
PP 694-6
1:19-27
PP 696
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия