2-я Царств 1:3ID 8027

00:00

/

00:00

RST+		И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
BTI-15		«Откуда ты пришел?» — спросил его Давид. «Я из израильского войска, — ответил тот, — мне удалось спастись!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

from where

’ê

эй

h335 ^HB

he

miz-zeh

мизэ

h2088 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

have you come

תָּב֑וֹא

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

from the camp

מִמַּחֲנֵ֥ה

mim-ma-ḥă-nêh

мимаханэх

h4264 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I have escaped

נִמְלָֽטְתִּי׃

nim-lā-ṭə-tî

нимлятэти

h4422 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Δαυιδ

g1138

ADV

Πόθεν

g4159

P-NS

σὺ

g4771

V-PMS-2S

παραγίνῃ;

g3854

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτόν

g846

PREP

Ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παρεμβολῆς

g3925

N-PRI

Ισραηλ

g2474

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-RMI-1S

διασέσῳσμαι.

g1295

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-27	PP 694-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY