3-я Царств 11:11
ID 9121
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Соломону:
за
то,
что
так
у
тебя
делается,
и
ты
не
сохранил
завета
Моего
и
уставов
Моих,
которые
Я
заповедал
тебе,
Я
отторгну
от
тебя
царство
и
отдам
его
рабу
твоему;
BTI-15
И
ГОСПОДЬ
сказал
Соломону:
«За
то,
что
ты
так
поступаешь
и
не
соблюдаешь
условий
Союза,
Завета
Моего,
заключенного
с
тобой,
и
данных
Мною
тебе
повелений,
Я
вырву
царство
у
тебя
и
отдам
твоему
слуге.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Therefore said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Solomon
לִשְׁלֹמֹ֗ה
liš-lō-mōh
лишломо
h8010
HB
Adv
because
יַ֚עַן
ya-‘an
яан
h3282
HB
Pro-r
because
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
have done
הָֽיְתָה־
hā-yə-ṯāh-
хайэта
h1961
HB
Pro-fs
this
זֹּ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
Prep | 2fs
you
עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2ms
have kept
שָׁמַ֙רְתָּ֙
šā-mar-tā
шамарта
h8104
HB
N-fsc | 1cs
My covenant
בְּרִיתִ֣י
bə-rî-ṯî
бэрити
h1285
HB
Conj-w | N-fpc | 1cs
and My statutes
וְחֻקֹּתַ֔י
wə-ḥuq-qō-ṯay
вэхукотай
h2708
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-1cs
I have commanded
צִוִּ֖יתִי
ṣiw-wî-ṯî
цивити
h6680
HB
Prep | 2ms
you
עָלֶ֑יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
V-Qal-InfAbs
surely
קָרֹ֨עַ
qā-rō-a‘
кароа
h7167
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will tear away
אֶקְרַ֤ע
’eq-ra‘
экра
h7167
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the kingdom
הַמַּמְלָכָה֙
ham-mam-lā-ḵāh
хамамляха
h4467
HB
Prep-m | 2ms
from you
מֵֽעָלֶ֔יךָ
mê-‘ā-le-ḵā
мэалэха
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
and give it
וּנְתַתִּ֖יהָ
ū-nə-ṯat-tî-hā
унэтатиха
h5414
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
to your servant
לְעַבְדֶּֽךָ׃
lə-‘aḇ-de-ḵā
леавдэха
h5650
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-43
7T 217-8
11:1-11
1SM 249
;
1SM 269
;
2SM 173
;
4aSG 100-1
11:4-11
PM 177.2
11:9-12
PK 75-7
;
2BC 1033
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
