3-я Царств 11:4ID 9114

00:00

/

00:00

RST+	Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.
BTI-15	Когда Соломон состарился, жены увлекли его к иным богам, и не был он до конца предан ГОСПОДУ, Богу своему, как был предан отец его Давид.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

For it was so

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

when

lə-‘êṯ

леэт

h6256 ^HB

was old

זִקְנַ֣ת

ziq-naṯ

зикнат

h2209 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

that his wives

נָשָׁיו֙

nā-šāw

нашав

h802 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

turned

hiṭ-ṭū

хиту

h5186 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his heart

לְבָב֔וֹ

lə-ḇā-ḇōw

левавов

h3824 ^HB

after

אַחֲרֵ֖י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

gods

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֑ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

his heart

לְבָב֤וֹ

lə-ḇā-ḇōw

левавов

h3824 ^HB

loyal

šā-lêm

шалэм

h8003 ^HB

to

‘im-

им

h5973 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

his God

אֱלֹהָ֔יו

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

as [was] the heart

כִּלְבַ֖ב

kil-ḇaḇ

килвав

h3824 ^HB

of David

דָּוִ֥יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

his father

אָבִֽיו׃

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-43	7T 217-8
11:1-8	Ed 49; FE 498-502; PP 457; PK 56-9; PK 88; PK 673; 2BC 1031-3; Te 14; 2T 305-6; 6T 250
11:1-10	TSB 191.4
11:1-11	1SM 249; 1SM 269; 2SM 173; 4aSG 100-1
11:4	RY 182.2; 4T 508; TSB 189.3; TSB 191.2
11:4-6	4T 628
11:4-11	PM 177.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY