3-я Царств 13:16ID 9202

00:00

/

00:00

RST+	Тот сказал: я не могу возвратиться с тобою и пойти к тебе; не буду есть хлеба и не буду пить у тебя воды в сем месте,
BTI-15	«Не могу я вернуться с тобой, — ответил тот, — не стану ни хлеба есть, ни воды пить у тебя в этом месте,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I cannot

’ū-ḵal

ухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

return

לָשׁ֥וּב

lā-šūḇ

ляшув

h7725 ^HB

with you

אִתָּ֖ךְ

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

Conj-w, Prep | V-Qal-Inf

nor go in

וְלָב֣וֹא

wə-lā-ḇō-w

вэлявов

h935 ^HB

with you

אִתָּ֑ךְ

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and neither

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

can I eat

’ō-ḵal

охаль

h398 ^HB

bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

drink

אֶשְׁתֶּ֤ה

’eš-teh

эштэ

h8354 ^HB

with you

אִתְּךָ֙

’it-tə-ḵā

итэха

h854 ^HB

water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in place

בַּמָּק֖וֹם

bam-mā-qō-wm

бамаком

h4725 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-34	2SM 81
13:7-26	PK 105-7
13:11-19	2BC 1033

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY