3-я Царств 13:9ID 9195

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так заповедано мне словом Господним: «не ешь там хлеба и не пей воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел».
BTI-15	ибо велел мне ГОСПОДЬ: „Хлеба не ешь, воды не пей и на дорогу, которой пришел, не возвращайся“».

For

kî-

ки

h3588 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

it was commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

by the word of

בִּדְבַ֤ר

biḏ-ḇar

бидвар

h1697 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall eat

ṯō-ḵal

тохаль

h398 ^HB

bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

drink

תִשְׁתֶּה־

ṯiš-teh-

тиштэ

h8354 ^HB

water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

return

תָשׁ֔וּב

ṯā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

by the same way

בַּדֶּ֖רֶךְ

bad-de-reḵ

бадэрэх

h1870 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you came

הָלָֽכְתָּ׃

hā-lā-ḵə-tā

халяхэта

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-34	2SM 81
13:7-26	PK 105-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY