3-я Царств 15:19ID 9270

00:00

/

00:00

RST+

был

расторгни

Израильским,

BTI-15

будет

Расторгни

израильским,

покое».

[Let there be] a treaty

בְּרִית֙

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

between me

בֵּינִ֣י

bê-nî

бэни

h996 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and you

וּבֵינֶ֔ךָ

ū-ḇê-ne-ḵā

увэнэха

h996 ^HB

as there was between

bên

бэн

h996 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

your father

אָבִ֑יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

See

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I have sent

שָׁלַ֨חְתִּֽי

šā-laḥ-tî

шаляхти

h7971 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

a present

שֹׁ֙חַד֙

šō-ḥaḏ

шохад

h7810 ^HB

of silver

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

and gold

וְזָהָ֔ב

wə-zā-hāḇ

вэзахав

h2091 ^HB

come

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

and break

הָפֵ֗רָה

hā-p̄ê-rāh

хафэра

h6565 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your treaty

בְּרִֽיתְךָ֙

bə-rî-ṯə-ḵā

бэритэха

h1285 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Baasha

בַּעְשָׁ֣א

ba‘-šā

баша

h1201 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

so that he will withdraw

וְיַעֲלֶ֖ה

wə-ya-‘ă-leh

вэяалэ

h5927 ^HB

from me

מֵעָלָֽי׃

mê-‘ā-lāy

мэаляй

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:16-24	PK 113

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY