3-я Царств 20:1ID 9411

00:00

/

00:00

RST+		Венадад, царь Сирийский, собрал все свое войско, и с ним были тридцать два царя, и кони и колесницы, и пошел, осадил Самарию и воевал против нее.
BTI-15		Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним были еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию.

Now

ū-ḇen-

увэн

-

Conj-w | N-proper-ms

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

gathered together

qā-ḇaṣ

кавац

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

his forces

ḥê-lōw

хэлов

h2426 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֨ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-md

and two

וּשְׁנַ֥יִם

ū-šə-na-yim

ушэнайим

h8147 ^HB

kings [were]

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

and [with] horses

wə-sūs

вэсус

h5483 ^HB

and chariots

וָרָ֑כֶב

wā-rā-ḵeḇ

варахэв

h7393 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went up

וַיַּ֗עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and besieged

וַיָּ֙צַר֙

way-yā-ṣar

ваяцар

h6696 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Samaria

שֹׁ֣מְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and made war

וַיִּלָּ֖חֶם

way-yil-lā-ḥem

вайиляхэм

h3898 ^HB

against it

bāh

ба

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY