3-я Царств 20:12ID 9422

00:00

/

00:00

RST+		Услышав это слово, Венадад, который пил вместе с царями в палатках, сказал рабам своим: осаждайте город. И они осадили город.
BTI-15		Бен-Хадад услышал эти слова, пируя с другими царями в шатрах. Он велел своим воинам строиться, и они выстроились перед городом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when [Ben-hadad] heard

כִּשְׁמֹ֙עַ֙

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

message

הַדָּבָ֣ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and as he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

[was] drinking

šō-ṯeh

шотэ

h8354 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the kings

וְהַמְּלָכִ֖ים

wə-ham-mə-lā-ḵîm

вэхамэляхим

h4428 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

at the command post

בַּסֻּכּ֑וֹת

bas-suk-kō-wṯ

басукот

h5521 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

his servants

עֲבָדָיו֙

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

Get ready

שִׂ֔ימוּ

śî-mū

симу

h7760 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they got ready to attack

וַיָּשִׂ֖ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY