3-я Царств 20:20ID 9430

00:00

/

00:00

RST+		И поражал каждый противника своего; и побежали Сирияне, а Израильтяне погнались за ними. Венадад же, царь Сирийский, спасся на коне с всадниками.
BTI-15		и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And killed

וַיַּכּוּ֙

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

each one

’îš

иш

h376 ^HB

his man

אִישׁ֔וֹ

’î-šōw

ишов

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

so fled

וַיָּנֻ֣סוּ

way-yā-nu-sū

ваянусу

h5127 ^HB

Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and pursued them

וַֽיִּרְדְּפֵ֖ם

way-yir-də-p̄êm

вайирдэфэм

h7291 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and escaped

וַיִּמָּלֵ֗ט

way-yim-mā-lêṭ

вайималэт

h4422 ^HB

in

ben-

бэн

-

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

a horse

sūs

сус

h5483 ^HB

and with the cavalry

וּפָרָשִֽׁים׃

ū-p̄ā-rā-šîm

уфарашим

h6571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY