3-я Царств 20:21ID 9431

00:00

/

00:00

RST+		И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.
BTI-15		Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵא֙

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and attacked

וַיַּ֥ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the horses

הַסּ֖וּס

has-sūs

хасус

h5483 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

chariots

הָרָ֑כֶב

hā-rā-ḵeḇ

харахэв

h7393 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and killed

וְהִכָּ֥ה

wə-hik-kāh

вэхика

h5221 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Syria

בַאֲרָ֖ם

ḇa-’ă-rām

ваарам

h758 ^HB

a slaughter

mak-kāh

мака

h4347 ^HB

great

גְדוֹלָֽה׃

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY