3-я Царств 20:40ID 9450

00:00

/

00:00

RST+		Когда раб твой занялся теми и другими делами, его не стало. — И сказал ему царь Израильский: таков тебе и приговор, ты сам решил.
BTI-15		Слуга твой отвлекся — а пленника уже нет». На это царь израильский сказал: «Ты сам огласил свой приговор».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And while was

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

your servant

עַבְדְּךָ֗

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

busy

‘ō-śêh

осэх

h6213 ^HB

here

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

and there

וָהֵ֖נָּה

wā-hên-nāh

вахэна

h2008 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

was gone

אֵינֶ֑נּוּ

’ê-nen-nū

энэну

h369 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

[shall] your judgment [be]

מִשְׁפָּטֶ֖ךָ

miš-pā-ṭe-ḵā

мишпатэха

h4941 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

have decided [it]

חָרָֽצְתָּ׃

ḥā-rā-ṣə-tā

харацэта

h2782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY