3-я Царств 20:7ID 9417

00:00

/

00:00

RST+		И созвал царь Израильский всех старейшин земли и сказал: замечайте и смотрите, он замышляет зло; когда он присылал ко мне за женами моими, и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.
BTI-15		Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото — и я не отказал ему».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So called

וַיִּקְרָ֤א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the elders

זִקְנֵ֣י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Notice

דְּעֽוּ־

də-‘ū-

дэу

h3045 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and see

וּרְא֔וּ

ū-rə-’ū

урэу

h7200 ^HB

how

kî

ки

h3588 ^HB

trouble

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

this [man]

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

seeks

מְבַקֵּ֑שׁ

mə-ḇaq-qêš

мэвакэш

h1245 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

he sent

šā-laḥ

шалях

h7971 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | N-fpc | 1cs

for my wives

לְנָשַׁ֤י

lə-nā-šay

ленашай

h802 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cs

and my children

וּלְבָנַי֙

ū-lə-ḇā-nay

улеванай

h1121 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cs

and my silver

וּלְכַסְפִּ֣י

ū-lə-ḵas-pî

улехаспи

h3701 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cs

and my gold

וְלִזְהָבִ֔י

wə-liz-hā-ḇî

вэлизхави

h2091 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

I did deny

מָנַ֖עְתִּי

mā-na‘-tî

манати

h4513 ^HB

him

מִמֶּֽנּוּ׃

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY