3-я Царств 20:6ID 9416

00:00

/

00:00

RST+		Поэтому я завтра, к этому времени, пришлю к тебе рабов моих, чтобы они осмотрели твой дом и домы служащих при тебе, и все дорогое для глаз твоих взяли в свои руки и унесли.
BTI-15		Завтра в это же время я пошлю к тебе послов — пусть они осмотрят твой дворец и дома твоих слуг, и всё, что есть у тебя ценного, заберут и унесут».

But

kî

ки

h3588 ^HB

about

’im-

им

h518 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

this time

kā-‘êṯ

каэт

h6256 ^HB

tomorrow

mā-ḥār

махар

h4279 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will send

אֶשְׁלַ֤ח

’eš-laḥ

эшлях

h7971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my servants

עֲבָדַי֙

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they shall search

וְחִפְּשׂוּ֙

wə-ḥip-pə-śū

вэхипсу

h2664 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your house

בֵּ֣יתְךָ֔

bê-ṯə-ḵā

бэтэха

h1004 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the houses

בָּתֵּ֣י

bāt-tê

батэй

h1004 ^HB

of your servants

עֲבָדֶ֑יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָה֙

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

[that] whatever

kāl-

каль

h3605 ^HB

is pleasant

מַחְמַ֣ד

maḥ-maḏ

махмад

h4261 ^HB

in your eyes

עֵינֶ֔יךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will put [it]

יָשִׂ֥ימוּ

yā-śî-mū

ясиму

h7760 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

in their hands

בְיָדָ֖ם

ḇə-yā-ḏām

вэядам

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and take [it]

וְלָקָֽחוּ׃

wə-lā-qā-ḥū

вэлякаху

h3947 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY