3-я Царств 20:5ID 9415

00:00

/

00:00

RST+		И опять пришли послы и сказали: так говорит Венадад: я послал к тебе сказать: «серебро твое, и золото твое, и жен твоих, и сыновей твоих отдай мне»;
BTI-15		Снова пришли послы и передали, что говорит Бен-Хадад: «Я уже посылал к тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, жен и детей.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And came back

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

the messengers

הַמַּלְאָכִ֔ים

ham-mal-’ā-ḵîm

хамаляхим

h4397 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

speaks

’ā-mar

амар

h559 ^HB

in

ben-

бэн

-

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

indeed

kî-

ки

h3588 ^HB

I have sent

שָׁלַ֤חְתִּי

šā-laḥ-tî

шаляхти

h7971 ^HB

to you

אֵלֶ֙יךָ֙

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

your silver

כַּסְפְּךָ֧

kas-pə-ḵā

каспха

h3701 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and your gold

וּזְהָבְךָ֛

ū-zə-hā-ḇə-ḵā

узэхавэха

h2091 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2ms

and your wives

וְנָשֶׁ֥יךָ

wə-nā-še-ḵā

вэнашэха

h802 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your children

וּבָנֶ֖יךָ

ū-ḇā-ne-ḵā

уванэха

h1121 ^HB

to me

lî

ли

-

V-Qal-Imperf-2ms

You shall deliver

תִתֵּֽן׃

ṯit-tên

титэн

h5414 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY