3-я Царств 21:20ID 9473

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.
BTI-15		Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным ГОСПОДУ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Ahab

אַחְאָב֙

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cs

have you found me

הַֽמְצָאתַ֖נִי

ham-ṣā-ṯa-nî

хамцатани

h4672 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs

my enemy

אֹיְבִ֑י

’ō-yə-ḇî

ойэви

h341 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he answered

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

I have found [you]

מָצָ֔אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Hithpael-Inf | 2ms

you have sold yourself

הִתְמַכֶּרְךָ֔

hiṯ-mak-ker-ḵā

хитмакэрха

h4376 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

evil

hā-ra‘

хара

h7451 ^HB

in the sight of

בְּעֵינֵ֥י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
21:1-29	PK 204-7
21:17-24	PK 224
21:17-26	RC 319.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY