3-я Царств 21:6
ID 9459
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал
ей:
когда
я
стал
говорить
Навуфею
Изреелитянину
и
сказал
ему:
«отдай
мне
виноградник
твой
за
серебро,
или,
если
хочешь,
я
дам
тебе
другой
виноградник
вместо
него»,
тогда
он
сказал:
«не
отдам
тебе
виноградника
моего».
BTI-15
«Я
разговаривал
с
Навотом
из
Изреэля,
—
ответил
он
ей,
—
просил
его
продать
мне
свой
виноградник
за
серебро
или,
если
пожелает,
поменять
на
другой
—
а
он
отказался
отдать
мне
свой
виноградник».
[21]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֗יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I spoke
אֲ֠דַבֵּר
’ă-ḏab-bêr
адабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Naboth
נָב֨וֹת
nā-ḇō-wṯ
навот
h5022
HB
Art | N-proper-ms
the Jezreelite
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
hay-yiz-rə-‘ê-lî
хайизрээли
h3158
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and said
וָאֹ֣מַר
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֗וֹ
lōw
лов
-
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Give
תְּנָה־
tə-nāh-
тэна
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִּ֤י
lî
ли
-
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your vineyard
כַּרְמְךָ֙
kar-mə-ḵā
кармэха
h3754
HB
Prep-b | N-ms
for money
בְּכֶ֔סֶף
bə-ḵe-sep̄
бэхэсэф
h3701
HB
Conj
or else
א֚וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adj-ms
it pleases
חָפֵ֣ץ
ḥā-p̄êṣ
хафэц
h2655
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֔ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
I will give
אֶתְּנָה־
’et-tə-nāh-
этэна
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֥
lə-ḵā
леха
-
N-ms
[another] vineyard
כֶ֖רֶם
ḵe-rem
хэрэм
h3754
HB
Prep | 3ms
for it
תַּחְתָּ֑יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He answered
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will give
אֶתֵּ֥ן
’et-tên
этэн
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my vineyard
כַּרְמִֽי׃
kar-mî
карми
h3754
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-29
PK 204-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия