3-я Царств 22:16ID 9498

00:00

/

00:00

RST+	И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа.
BTI-15	Царь сказал ему: «Сколько раз заставлять тебя клясться, чтобы ты говорил мне только правду во имя ГОСПОДА?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

how

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Prep-k | Interrog

how

כַּמֶּ֥ה

kam-meh

камэ

h4100 ^HB

many times

פְעָמִ֖ים

p̄ə-‘ā-mîm

фэамим

h6471 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2ms

shall make you swear

מַשְׁבִּעֶ֑ךָ

maš-bi-‘e-ḵā

машбиэха

h7650 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

nothing

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

you tell

תְדַבֵּ֥ר

ṯə-ḏab-bêr

тэдабэр

h1696 ^HB

me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

but

raq-

рак

h7535 ^HB

the truth

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֥ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:2-17	PK 195-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY