3-я Царств 22:38ID 9520

00:00

/

00:00

RST+	И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.
BTI-15	А колесницу вымыли в пруду около Самарии, и псы слизывали его кровь, и блудницы там мылись, по слову ГОСПОДА, которое Он изрек.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And [someone] washed

וַיִּשְׁטֹ֨ף

way-yiš-ṭōp̄

вайиштоф

h7857 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the chariot

הָרֶ֜כֶב

hā-re-ḵeḇ

харэхэв

h7393 ^HB

at

‘al

аль

h5921 ^HB

a pool in

בְּרֵכַ֣ת

bə-rê-ḵaṯ

бэрэхат

h1295 ^HB

Samaria

שֹׁמְר֗וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and licked up

וַיָּלֹ֤קּוּ

way-yā-lōq-qū

ваялоку

h3952 ^HB

the dogs

הַכְּלָבִים֙

hak-kə-lā-ḇîm

хакэлявим

h3611 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his blood

dā-mōw

дамов

h1818 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and while the harlots

וְהַזֹּנ֖וֹת

wə-haz-zō-nō-wṯ

вэхазонот

h2185 ^HB

bathed

רָחָ֑צוּ

rā-ḥā-ṣū

рахацу

h7364 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֥ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He had spoken

דִּבֵּֽר׃

dib-bêr

дибэр

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY