3-я Царств 8:28ID 9015

00:00

/

00:00

RST+		Но призри на молитву раба Твоего и на прошение его, Господи Боже мой; услышь воззвание и молитву, которою раб Твой умоляет Тебя ныне.
BTI-15		Внемли, о ГОСПОДИ, Боже мой, мольбе моей, молитве слуги Своего! Услышь вопль и молитву, которую слуга Твой ныне возносит перед Тобою.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and yet regard

וּפָנִ֜יתָ

ū-p̄ā-nî-ṯā

уфанита

h6437 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the prayer

תְּפִלַּ֧ת

tə-p̄il-laṯ

тэфилят

h8605 ^HB

of Your servant

עַבְדְּךָ֛

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

his supplication

תְּחִנָּת֖וֹ

tə-ḥin-nā-ṯōw

тэхинатов

h8467 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my God

אֱלֹהָ֑י

’ĕ-lō-hāy

элохай

h430 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and listen

לִשְׁמֹ֤עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the cry

הָֽרִנָּה֙

hā-rin-nāh

харина

h7440 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the prayer

הַתְּפִלָּ֔ה

hat-tə-p̄il-lāh

хатэфила

h8605 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Your servant

עַבְדְּךָ֛

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

is praying

מִתְפַּלֵּ֥ל

miṯ-pal-lêl

митпалэль

h6419 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶ֖יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

today

הַיּֽוֹם׃

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:22-53	PK 40; 4aSG 114
8:28	PK 66

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY