3-я Царств 9:3ID 9056

00:00

/

00:00

RST+

Господь:

прошение

построил,

пребывать

BTI-15

прошение,

обращенное.

построил,

пребывать

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

I have heard

שָׁ֠מַעְתִּי

ma‘-tî

мати

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your prayer

תְּפִלָּתְךָ֣

tə-p̄il-lā-ṯə-ḵā

тэфилятэха

h8605 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

your supplication

תְּחִנָּתְךָ֮

tə-ḥin-nā-ṯə-ḵā

тэхинатэха

h8467 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hithpael-Perf-2ms

you have made

הִתְחַנַּ֣נְתָּה

hiṯ-ḥan-nan-tāh

хитхананта

h2603 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנַי֒

lə-p̄ā-nay

лефанай

h6440 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have consecrated

הִקְדַּ֗שְׁתִּי

hiq-daš-tî

хикдашти

h6942 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

house

הַבַּ֤יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you have built

בָּנִ֔תָה

bā-ni-ṯāh

банита

h1129 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to put

לָשֽׂוּם־

lā-śūm-

лясум

h7760 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

there for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and will be

וְהָי֨וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

My eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My heart

וְלִבִּ֛י

wə-lib-bî

вэлиби

h3820 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

perpetually

kāl-

каль

h3605 ^HB

perpetually

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-9	PK 75; 4aSG 99
9:3	SR 195

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY