4-я Царств 1:5ID 9540

00:00

/

00:00

RST+		И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
BTI-15		Гонцы вернулись к Охозии, и тот спросил их: «Почему вы вернулись?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when returned

וַיָּשׁ֥וּבוּ

way-yā-šū-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

the messengers

הַמַּלְאָכִ֖ים

ham-mal-’ā-ḵîm

хамаляхим

h4397 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֖ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

[is] this [that]

zeh

зэ

h2088 ^HB

you have come back

שַׁבְתֶּֽם׃

šaḇ-tem

шавтэм

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπεστράφησαν

g1994

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄγγελοι

g32

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

I-ASN

Τί

g5100

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2P

ἐπεστρέψατε;

g1994

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-6	AA 290; CH 455-8; PK 207-8; PK 210-2; PK 224; 5T 191-5
1:2-16	TDG 354.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY