4-я Царств 10:19ID 9814

00:00

/

00:00

RST+

созовите

пророков

служителей

священников

отсутствии,

останется

намерением,

истребить

служителей

BTI-15

Созовите

пророков

служителей

упустите

жертвоприношение

умыслом,

уничтожить

почитателей

Now therefore

וְעַתָּ֣ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nə-ḇî-’ê

нэвиэй

h5030 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֡עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

his servants

עֹבְדָ֣יו

‘ō-ḇə-ḏāw

овэдав

h5647 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

his priests

כֹּהֲנָיו֩

kō-hă-nāw

коханав

h3548 ^HB

call

קִרְא֨וּ

qir-’ū

киру

h7121 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

no one

’al-

аль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

let be missing

יִפָּקֵ֗ד

yip-pā-qêḏ

йипакэд

h6485 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

a sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

great

גָּד֥וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

I have

lî

ли

-

Prep-l, Art | N-proper-ms

for Baal

לַבַּ֔עַל

lab-ba-‘al

лябааль

h1168 ^HB

anyone

kōl

коль

h3605 ^HB

Whoever

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is missing

יִפָּקֵ֖ד

yip-pā-qêḏ

йипакэд

h6485 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall live

יִֽחְיֶ֑ה

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

But Jehu

וְיֵהוּא֙

wə-yê-hū

вэйэху

h3058 ^HB

acted

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

deceptively

בְעָקְבָּ֔ה

ḇə-‘ā-qə-bāh

вэакэба

h6122 ^HB

with the intent

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of destroying

הַאֲבִ֖יד

ha-’ă-ḇîḏ

хаавид

h6 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the worshipers

עֹבְדֵ֥י

‘ō-ḇə-ḏê

овэдэй

h5647 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבָּֽעַל׃

hab-bā-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν,

g3568

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

προφῆται

g4396

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ,

g896

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

δούλους

g1401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAD-2P

καλέσατε

g2564

PREP

πρός

g4314

P-AS

με,

g1473

N-NSM

ἀνὴρ

g435

ADV

μὴ

g3165

V-APD-3S

ἐπισκεπήτω,

g1980

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

θυσία

g2378

A-NSF

μεγάλη

g3173

P-DS

μοι

g1473

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Βααλ·

g896

A-NSM

πᾶς,

g3956

R-NSM

ὃς

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

ἐπισκεπῇ,

g1980

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

ζήσεται.

g2198

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιου

g2447

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

πτερνισμῷ,

CONJ

ἵνα

g2443

V-FMI-2S

ἀπολέσῃ

g622

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

δούλους

g1401

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ.

g896

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-31	2BC 1038
10:18-28	PK 215; PK 255

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY