4-я Царств 10:25ID 9820

00:00

/

00:00

RST+

всесожжение,

скороходам

начальникам:

пойдите,

поразили

скороходы

начальники,

Ваалово.

BTI-15

Завершив

всесожжение,

приказал

военачальникам:

«Войдите

перебейте

уцелел!»

военачальники

перебили

выбросили

святилище

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֞י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf | 3ms

as soon as he had made an end

כְּכַלֹּת֣וֹ ׀

kə-ḵal-lō-ṯōw

кэхалотов

h3615 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

of offering

לַעֲשׂ֣וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

the burnt offering

הָעֹלָ֗ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

to the guard

לָרָצִ֨ים

lā-rā-ṣîm

лярацим

h7323 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and to the captains

וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים

wə-laš-šā-li-šîm

вэляшалишим

h7991 ^HB

go in

bō-’ū

боу

h935 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp | 3mp

[and] kill them

הַכּוּם֙

hak-kūm

хакум

h5221 ^HB

let none

’îš

иш

h376 ^HB

no one

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let come out

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

And they killed them

וַיַּכּ֖וּם

way-yak-kūm

ваякум

h5221 ^HB

with the edge

lə-p̄î-

лефи

h6310 ^HB

of the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

then threw [them] out

וַיַּשְׁלִ֗כוּ

way-yaš-li-ḵū

ваяшлиху

h7993 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the guards

הָֽרָצִים֙

hā-rā-ṣîm

харацим

h7323 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the officers

וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים

wə-haš-šā-li-šîm

вэхашалишим

h7991 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and went

וַיֵּלְכ֖וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

into

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the inner room

‘îr

ир

h5892 ^HB

of the temple

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבָּֽעַל׃

hab-bā-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

συνετέλεσεν

g4931

A-GPM

ποιῶν

g4169

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ιου

g2447

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

παρατρέχουσιν

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

τριστάταις

V-AAPNP

Εἰσελθόντες

g1525

V-AAD-2P

πατάξατε

g3960

D-APM

αὐτούς,

g846

N-NSM

ἀνὴρ

g435

ADV

μὴ

g3165

V-AAD-3S

ἐξελθάτω

g1831

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

στόματι

g4750

N-GSF

ῥομφαίας,

g4501

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔρριψαν

g4495

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

παρατρέχοντες

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τριστάται

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

πόλεως

g4172

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ.

g896

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-31	2BC 1038
10:18-28	PK 215; PK 255

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY