4-я Царств 10:24ID 9819

00:00

/

00:00

RST+

приступили

совершению

всесожжений.

поставил

восемьдесят

которого

спасется

кто-либо

спасшегося.

BTI-15

Приступили

всесожжениям.

поставил

восемьдесят

виновный

заплатит

собственной

жизнью».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they went in

וַיָּבֹ֕אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to offer

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

sacrifices

זְבָחִ֣ים

zə-ḇā-ḥîm

зэвахим

h2077 ^HB

and burnt offerings

וְעֹל֑וֹת

wə-‘ō-lō-wṯ

вэолот

h5930 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

now Jehu

וְיֵה֞וּא

wə-yê-hū

вэйэху

h3058 ^HB

had appointed

śām-

сам

h7760 ^HB

for himself

lōw

лов

-

Prep-b, Art | N-ms

on the outside

ḇa-ḥūṣ

вахуц

h2351 ^HB

eighty

שְׁמֹנִ֣ים

šə-mō-nîm

шэмоним

h8084 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and had said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

any

הָאִ֤ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

[If] escapes

יִמָּלֵט֙

yim-mā-lêṭ

йималэт

h4422 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֗ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

have brought

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

your hands

יְדֵיכֶ֔ם

yə-ḏê-ḵem

йэдэхэм

h3027 ^HB

[whoever lets him escape it shall be] his life

נַפְשׁ֖וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

for

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

his life

נַפְשֽׁוֹ׃

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θύματα

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὁλοκαυτώματα.

g3646

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιου

g2447

V-AAI-3S

ἔταξεν

g5021

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

ADV

ἔξω

g1854

N-NUI

ὀγδοήκοντα

g3589

N-APM

ἄνδρας

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

Ἀνήρ,

g435

R-NSM

ὃς

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

διασωθῇ

g1295

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνδρῶν,

g435

R-GPM

ὧν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἀνάγω

g321

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APF

χεῖρας

g5495

P-GP

ὑμῶν,

g4771

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντὶ

g473

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ψυχῆς

g5590

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-31	2BC 1038
10:18-28	PK 215; PK 255

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY