4-я Царств 10:23ID 9818

00:00

/

00:00

RST+

Ионадавом,

Рихавовым,

служителям

разведайте

разглядите,

находится

кто-нибудь

служителей

Господних,

находиться

служители

BTI-15

Ехонадав,

потребовали

служителей:

«Посмотрите

убедитесь,

служителей

ГОСПОДА,

служителям

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיָּבֹ֥א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jonadab

וִיהוֹנָדָ֥ב

wî-hō-w-nā-ḏāḇ

вихонадав

h3082 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Rechab

rê-ḵāḇ

рэхав

h7394 ^HB

into the temple

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבָּ֑עַל

hab-bā-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֜אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

to the worshipers

לְעֹבְדֵ֣י

lə-‘ō-ḇə-ḏê

леовэдэй

h5647 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֗עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Search

חַפְּשׂ֤וּ

ḥap-pə-śū

хапсу

h2664 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and see

וּרְאוּ֙

ū-rə-’ū

урэу

h7200 ^HB

that

pen-

пн

h6435 ^HB

are

yeš-

йэш

h3426 ^HB

here

pōh

по

h6311 ^HB

with you

עִמָּכֶם֙

‘im-mā-ḵem

имахэм

h5973 ^HB

no servants

מֵעַבְדֵ֣י

mê-‘aḇ-ḏê

мэавдэй

h5650 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the worshipers

עֹבְדֵ֥י

‘ō-ḇə-ḏê

овэдэй

h5647 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֖עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

only

לְבַדָּֽם׃

lə-ḇad-dām

левадам

h905 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

N-PRI

Ιου

g2447

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωναδαβ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Ρηχαβ

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ

g896

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

δούλοις

g1401

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ

g896

V-AAD-2P

Ἐρευνήσατε

g2045

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἴδετε

g3708

CONJ

εἰ

g1487

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δούλων

g1401

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δοῦλοι

g1401

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Βααλ

g896

A-NPMS

μονώτατοι.

g3441

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-31	2BC 1038
10:18-28	PK 215; PK 255

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY