4-я Царств 10:32ID 9827

00:00

/

00:00

RST+	В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,
BTI-15	В те дни начал ГОСПОДЬ урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

Prep-b, Art | N-mp

In days

בַּיָּמִ֣ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

began

hê-ḥêl

хэхэль

h2490 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to cut off [parts]

לְקַצּ֖וֹת

lə-qaṣ-ṣō-wṯ

лекацот

h7096 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

of Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and conquered them

וַיַּכֵּ֥ם

way-yak-kêm

ваякэм

h5221 ^HB

Hazael

חֲזָאֵ֖ל

ḥă-zā-’êl

хазаэль

h2371 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the territory

גְּב֥וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις

g1565

V-ANI-3S

ἤρξατο

g757

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAN

συγκόπτειν

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Αζαηλ

g2476

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

παντὶ

g3956

N-DSN

ὁρίῳ

g3725

N-PRI

Ισραηλ

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY