4-я Царств 14:11
ID 9909
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
не
послушался
Амасия.
И
выступил
Иоас,
царь
Израильский,
и
увиделись
лично
он
и
Амасия,
царь
Иудейский,
в
Вефсамисе,
что
в
Иудее.
BTI-15
Но
не
послушал
его
Амасия,
и
тогда
Иоас,
царь
израильский,
выступил
в
поход.
Он
сошелся
в
бою
с
Амасией,
царем
иудейским,
при
Бет-Шемеше
в
Иудее.
[14]
Conj-w | Adv-NegPrt
But not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
would heed
שָׁמַ֣ע
šā-ma‘
шама
h8085
HB
N-proper-ms
Amaziah
אֲמַצְיָ֔הוּ
’ă-maṣ-yā-hū
амацяху
h558
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
therefore went out
וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Jehoash
יְהוֹאָ֤שׁ
yə-hō-w-’āš
йэховаш
h3060
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
so faced one another
וַיִּתְרָא֣וּ
way-yiṯ-rā-’ū
вайитрау
h7200
HB
N-mp
in the face
פָנִ֔ים
p̄ā-nîm
фаним
h6440
HB
Pro-3ms
he
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Amaziah
וַאֲמַצְיָ֣הוּ
wa-’ă-maṣ-yā-hū
ваамацяху
h558
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep
at
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
-
Prep | N-proper-fs
Beth Shemesh
שֶׁ֖מֶשׁ
še-meš
шэмэш
h1053
HB
Pro-r
which [belongs]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Judah
לִיהוּדָֽה׃
lî-hū-ḏāh
лихуда
h3063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
N-NSM
Αμεσσιας.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ὤφθησαν
g3708
N-DPN
προσώποις
g4383
D-NSM
αὐτὸς
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
Αμεσσιας
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Βαιθσαμυς
T-DSF
τῇ
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ιουδα·
g2448
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
