4-я Царств 14:16ID 9914

00:00

/

00:00

RST+	И почил Иоас с отцами своими, и погребен в Самарии с царями Израильскими. И воцарился Иеровоам, сын его, вместо него.
BTI-15	Иоас отошел к праотцам и был похоронен в Самарии с царями израильскими. После него воцарился его сын Иеровоам.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so rested

וַיִּשְׁכַּ֤ב

way-yiš-kaḇ

вайишкав

h7901 ^HB

Jehoash

יְהוֹאָשׁ֙

yə-hō-w-’āš

йэховаш

h3060 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

his fathers

אֲבֹתָ֔יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was buried

וַיִּקָּבֵר֙

way-yiq-qā-ḇêr

вайикавэр

h6912 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Samaria

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

bə-šō-mə-rō-wn

бэшомэрон

h8111 ^HB

with

‘im

им

h5973 ^HB

the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֥ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκοιμήθη

g2837

N-PRI

Ιωας

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐτάφη

g2290

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Σαμαρείᾳ

g4540

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βασιλέων

g935

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-PRI

Ιεροβοαμ

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ.,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY