4-я Царств 14:19ID 9917

00:00

/

00:00

RST+	И составили против него заговор в Иерусалиме, и убежал он в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.
BTI-15	Против него в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в Лахиш, но его настигли в Лахише и там убили.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they formed

וַיִּקְשְׁר֨וּ

way-yiq-šə-rū

вайикшэру

h7194 ^HB

against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

a conspiracy

qe-šer

кешэр

h7195 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he fled

וַיָּ֣נָס

way-yā-nās

ваянас

h5127 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Lachish

לָכִ֑ישָׁה

lā-ḵî-šāh

ляхиша

h3923 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

but they sent

וַיִּשְׁלְח֤וּ

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

after him

אַֽחֲרָיו֙

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Lachish

לָכִ֔ישָׁה

lā-ḵî-šāh

ляхиша

h3923 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms

and killed him

וַיְמִתֻ֖הוּ

way-mi-ṯu-hū

ваймитуху

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

συνεστράφησαν

g4962

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASN

σύστρεμμα

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφυγεν

g5343

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Λαχις·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέστειλαν

g649

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Λαχις

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐθανάτωσαν

g2289

D-ASM

αὐτὸν

g846

ADV

ἐκεῖ.

g1563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY