4-я Царств 14:20ID 9918

00:00

/

00:00

RST+	И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.
BTI-15	Его тело привезли обратно на колеснице и похоронили с его праотцами в Городе Давидовом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they brought

וַיִּשְׂא֥וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

horses

הַסּוּסִ֑ים

has-sū-sîm

хасусим

h5483 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and he was buried

וַיִּקָּבֵ֧ר

way-yiq-qā-ḇêr

вайикавэр

h6912 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Jerusalem

בִּירוּשָׁלִַ֛ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

his fathers

אֲבֹתָ֖יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

in the City

בְּעִ֥יר

bə-‘îr

бэир

h5892 ^HB

of David

דָּוִֽד׃

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦραν

g142

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐφ᾽

g1909

N-GPM

ἵππων,

g2462

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐτάφη

g2290

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πόλει

g4172

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY