4-я Царств 14:23ID 9921

00:00

/

00:00

RST+	В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
BTI-15	В пятнадцатый год царствования в Иудее Амасии, сына Иоаса, в Израиле воцарился Иеровоам, сын Иоаса. Он правил в Самарии сорок один год.

In the year

בִּשְׁנַת֙

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

five

ḥă-mêš-

хамэш

h2568 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֣ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Of Amaziah

לַאֲמַצְיָ֥הוּ

la-’ă-maṣ-yā-hū

ляамацяху

h558 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Joash

יוֹאָ֖שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

became king

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֨ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Joash

יוֹאָ֤שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Samaria

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

bə-šō-mə-rō-wn

бэшомэрон

h8111 ^HB

forty

אַרְבָּעִ֥ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and [and reigned] one

וְאַחַ֖ת

wə-’a-ḥaṯ

вэахат

h259 ^HB

years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSN

πεντεκαιδεκάτῳ

g4003

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Αμεσσιου

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιωας

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-PRI

Ιεροβοαμ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Ιωας

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Σαμαρείᾳ

g4540

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

ἓν

g1519

N-ASN

ἔτος.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY