4-я Царств 14:25ID 9923

00:00

/

00:00

RST+		Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,
BTI-15		Он восстановил пределы Израиля от Лево-Хамата до Мертвого моря, по слову ГОСПОДА, Бога Израилева, которое Он изрек через Своего слугу пророка Иону, сына Амиттая, что из Гат-Хефера,

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

restored

הֵשִׁיב֙

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the territory of

גְּב֣וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from the entrance

מִלְּב֥וֹא

mil-lə-ḇō-w

милевов

h935 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the Sea

yām

ям

h3220 ^HB

of the Arabah

הָעֲרָבָ֑ה

hā-‘ă-rā-ḇāh

хаарава

h6160 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֤ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He had spoken

דִּבֶּ֗ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

through

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

His servant

עַבְדּ֞וֹ

‘aḇ-dōw

авдов

h5650 ^HB

Jonah

yō-w-nāh

йона

h3124 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Amittai

אֲמִתַּי֙

’ă-mit-tay

амитай

h573 ^HB

the prophet

הַנָּבִ֔יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

who [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

from

mig-gaṯ

мигат

-

Prep | N-proper-fs

Gath Hepher

הַחֵֽפֶר׃

ha-ḥê-p̄er

хахэфэр

h1662 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-AAI-3S

ἀπέστησεν

g868

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὅριον

g3725

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

εἰσόδου

g1529

N-PRI

Αιμαθ

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Αραβα

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GSM

δούλου

g1401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ιωνα

g2495

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Αμαθι

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

προφήτου

g4396

T-GSM

τοῦ

g3588

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Γεθχοβερ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY