4-я Царств 14:28ID 9926

00:00

/

00:00

RST+	Прочее об Иеровоаме и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, как он воевал и как возвратил Израилю Дамаск и Емаф, принадлежавших Иуде, написано в летописи царей Израильских.
BTI-15	Прочее о делах Иеровоама, о его доблестных подвигах и его войнах, о том, как он вернул Дамаск и Хамат Иудее с Израилем, записано в летописи царей израильских.

And the rest

וְיֶתֶר֩

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

of the acts

דִּבְרֵ֨י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֜ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his might

וּגְבוּרָת֣וֹ

ū-ḡə-ḇū-rā-ṯōw

угэвуратов

h1369 ^HB

how

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

he made war

נִלְחָ֔ם

nil-ḥām

нилхам

h3898 ^HB

and how

וַאֲשֶׁ֨ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he recaptured

הֵשִׁ֜יב

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

from Damascus

דַּמֶּ֧שֶׂק

dam-me-śeq

дамэсэк

h1834 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

[what had belonged] to Judah

לִיהוּדָ֖ה

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

for Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

[are] not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

the chronicles

הַיָּמִ֖ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

of the kings

לְמַלְכֵ֥י

lə-mal-ḵê

лемалхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

λοιπὰ

g3062

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

N-PRI

Ιεροβοαμ

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

δυναστεῖαι

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐπολέμησεν

g4170

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Δαμασκὸν

g1154

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Αιμαθ

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

ADV

οὐχὶ

g3364

D-NPN

ταῦτα

g3778

V-RPPNP

γεγραμμένα

g1125

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSN

βιβλίῳ

g975

N-GPM

λόγων

g3056

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βασιλεῦσιν

g935

N-PRI

Ισραηλ;

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY