4-я Царств 14:27ID 9925

00:00

/

00:00

RST+	И не восхотел Господь искоренить имя Израильтян из поднебесной, и спас их рукою Иеровоама, сына Иоасова.
BTI-15	Не пожелал ГОСПОДЬ, чтобы имя Израиля исчезло под небесами, избавил Он народ рукой Иеровоама, сына Иоаса.

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

did say

ḏib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that He would blot out

לִמְחוֹת֙

lim-ḥō-wṯ

лимхот

h4229 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from under

מִתַּ֖חַת

mit-ta-ḥaṯ

митахат

h8478 ^HB

heaven

הַשָּׁמָ֑יִם

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

but He saved them

וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם

way-yō-wō-šî-‘êm

вайошиэм

h3467 ^HB

by the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֥ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Joash

יוֹאָֽשׁ׃

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAN

ἐξαλεῖψαι

g1813

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

ὑποκάτωθεν

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσωσεν

g4982

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Ιεροβοαμ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιωας.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY