4-я Царств 14:3ID 9901

00:00

/

00:00

RST+	И делал он угодное в очах Господних, впрочем не так, как отец его Давид: он во всем поступал так, как отец его Иоас.
BTI-15	Его дела были праведны в глазах ГОСПОДА, хотя он не был так же предан Ему, как праотец его Давид. Он во всем поступал так же, как его отец Иоас.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he did

וַיַּ֤עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

[what was] right

הַיָּשָׁר֙

hay-yā-šār

хаяшар

h3477 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

yet

raq

рак

h7535 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

Prep-k | N-proper-ms

like David

כְּדָוִ֣ד

kə-ḏā-wiḏ

кэдаид

h1732 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

everything

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

as

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Joash

יוֹאָ֥שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

had done

עָשָֽׂה׃

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

εὐθὲς

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

N-GSM

κυρίου,

g2962

ADV

πλὴν

g4133

ADV

οὐχ

g3364

PRT

ὡς

g3739

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Ιωας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-AAI-3S

ἐποίησεν·

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY