4-я Царств 14:7
ID 9905
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
поразил
десять
тысяч
Идумеян
на
долине
Соляной,
и
взял
Селу
войною,
и
дал
ей
имя
Иокфеил,
которое
остается
и
до
сего
дня.
BTI-15
Амасия
разбил
десять
тысяч
эдомитян
в
Соляной
долине
и
взял
Селу.
Он
дал
ей
имя
Йоктеэль,
так
она
называется
и
поныне.
[14]
Pro-3ms
He
הוּא־
hū-
ху
h1931
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
killed
הִכָּ֨ה
hik-kāh
хика
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֤וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Prep-b | N-proper-fs
in the Valley of Salt
בְּגֵיא־
bə-ḡê-
бэгэй
h1516
HB
-
-
[המלח]
[ham-me-laḥ]
[хамэлях]
-
N-proper-fs
the Valley of Salt
(מֶ֙לַח֙)
(me-laḥ)
(мэлях)
h4417
HB
Number-msc
ten
עֲשֶׂ֣רֶת
‘ă-śe-reṯ
асэрэт
h6235
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִ֔ים
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and took
וְתָפַ֥שׂ
wə-ṯā-p̄aś
вэтафас
h8610
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
Sela
הַסֶּ֖לַע
has-se-la‘
хасэла
h5554
HB
Prep-b, Art | N-fs
by war
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam-mil-ḥā-māh
бамилхама
h4421
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
its name
שְׁמָהּ֙
šə-māh
шэма
h8034
HB
N-proper-fs
Joktheel
יָקְתְאֵ֔ל
yā-qə-ṯə-’êl
якэтээль
h3371
HB
Prep
to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Εδωμ
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Γαιμελε
N-NUI
δέκα
g1176
N-APF
χιλιάδας
g5505
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέλαβε
g4815
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Πέτραν
g4073
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
πολέμῳ
g4171
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSF
αὐτῆς
g846
N-PRI
Καθοηλ
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.,
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
