4-я Царств 14:6ID 9904

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

человека

Conj-w | DirObjM

But

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-mpc

the sons

בְּנֵ֥י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-mp

of the murderers

הַמַּכִּ֖ים

ham-mak-kîm

хамаким

h5221 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹ֣א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he did execute

הֵמִ֑ית

hê-mîṯ

хэмит

h4191 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

according to what is written

כַּכָּת֣וּב

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

Prep-b | N-msc

in the Book

בְּסֵ֣פֶר

bə-sê-p̄er

бэсэфэр

h5612 ^HB

N-fsc

of the Law

תּֽוֹרַת־

tō-w-raṯ-

торат

h8451 ^HB

N-proper-ms

of Moses

מֹ֠שֶׁה

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Pro-r

in which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

צִוָּ֨ה

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֗ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמְת֨וּ

yū-mə-ṯū

йумэту

h4191 ^HB

N-mp

Fathers

אָב֤וֹת

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

Prep

for

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-mp

their children

בָּנִים֙

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Conj-w | N-mp

and children

וּבָנִים֙

ū-ḇā-nîm

уваним

h1121 ^HB

Adv-NegPrt

nor

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hophal-Imperf-3mp

shall be put to death

יוּמְת֣וּ

yū-mə-ṯū

йумэту

h4191 ^HB

Prep

for

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-mp

their fathers

אָב֔וֹת

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

Conj

for

כִּ֛י

kî

ки

h3588 ^HB

Conj

but

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

N-ms

a person

אִ֥ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

for his own sin

בְּחֶטְא֖וֹ

bə-ḥeṭ-’ōw

бэхэтов

h2399 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

[ימות]

[yā-mūṯ]

[ямут]

-

V-Hophal-Imperf-3ms

Shall be put to death

(יוּמָֽת׃)

(yū-māṯ)

(йумат)

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

V-AAPGP

παταξάντων

g3960

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐθανάτωσεν,

g2289

ADV

καθὼς

g2531

V-RMI-3S

γέγραπται

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

βιβλίῳ

g975

N-GPM

νόμων

g3551

N-GSM

Μωυσῆ,

g3475

ADV

ὡς

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἀποθανοῦνται

g599

N-NPM

πατέρες

g3962

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-GPM

υἱῶν,

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἀποθανοῦνται

g599

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-GPM

πατέρων,

g3962

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἁμαρτίαις

g266

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται.

g599

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY