4-я Царств 18:14
ID 10040
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Езекия,
царь
Иудейский,
к
царю
Ассирийскому
в
Лахис
сказать:
виновен
я;
отойди
от
меня;
что
наложишь
на
меня,
я
внесу.
И
наложил
царь
Ассирийский
на
Езекию,
царя
Иудейского,
триста
талантов
серебра
и
тридцать
талантов
золота.
BTI-15
Езекия,
царь
иудейский,
отправил
к
царю
ассирийскому
в
Лахиш
такое
послание:
«Я
виноват!
Отступи
от
меня
—
заплачу,
сколько
назначишь
мне».
Царь
ассирийский
назначил
Езекии,
царю
иудейскому,
выплатить
триста
талантов
серебра
и
тридцать
талантов
золота.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֣ה
ḥiz-qî-yāh
хизкия
h2396
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֣ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁוּר֩ ׀
’aš-šūr
ашур
h804
HB
N-proper-fs | 3fs
at Lachish
לָכִ֨ישָׁה ׀
lā-ḵî-šāh
ляхиша
h3923
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֤ר ׀
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have done wrong
חָטָ֙אתִי֙
ḥā-ṭā-ṯî
хатати
h2398
HB
V-Qal-Imp-ms
turn away
שׁ֣וּב
šūḇ
шув
h7725
HB
Prep-m | 1cs
from me
מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay
мэаляй
h5921
HB
DirObjM
-
אֵ֛ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you impose
תִּתֵּ֥ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
Prep | 1cs
on me
עָלַ֖י
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will pay
אֶשָּׂ֑א
’eś-śā
эса
h5375
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And assessed
וַיָּ֨שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֜וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֣ה
ḥiz-qî-yāh
хизкия
h2396
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Number-fsc
three
שְׁלֹ֤שׁ
šə-lōš
шлош
h7969
HB
Number-fp
hundred
מֵאוֹת֙
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-fsc
talents
כִּכַּר־
kik-kar-
кикар
h3603
HB
N-ms
of silver
כֶּ֔סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | Number-cp
and thirty
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
ū-šə-lō-šîm
ушлошим
h7970
HB
N-fsc
talents
כִּכַּ֥ר
kik-kar
кикар
h3603
HB
N-ms
of gold
זָהָֽב׃
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-NSM
Εζεκιας
g1478
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
N-APM
ἀγγέλους
g32
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βασιλέα
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Λαχις
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-RAI-1S
Ἡμάρτηκα,
g264
V-APD-2S
ἀποστράφητι
g654
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ·
g1473
R-ASN
ὃ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-2S
ἐπιθῇς
g2007
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμέ,
g1473
V-FAI-1S
βαστάσω.
g941
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
g2007
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
Εζεκιαν
g1478
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
A-APN
τριακόσια
g5145
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
τριάκοντα
g5144
N-APN
τάλαντα
g5007
N-GSN
χρυσίου.
g5553
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:9-16
PK 305
18:13-16
PK 339
;
PK 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
