4-я Царств 18:19
ID 10045
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
Рабсак:
скажите
Езекии:
так
говорит
царь
великий,
царь
Ассирийский:
что
это
за
упование,
на
которое
ты
уповаешь?
BTI-15
Главный
советник
сказал
им:
«Передайте
Езекии
слова
великого
царя,
царя
ассирийского!
На
что
надеешься
ты?
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-ms
-
רַב־
raḇ-
рав
-
N-ms
the Rabshakeh
שָׁקֵ֔ה
šā-qêh
шакэх
h7262
HB
V-Qal-Imp-mp
Say
אִמְרוּ־
’im-rū-
имру
h559
HB
Interj
now
נָ֖א
nā
на
h4994
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | Adj-ms
great
הַגָּדוֹל֙
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Interrog
what
מָ֧ה
māh
ма
h4100
HB
Art | N-ms
confidence [is]
הַבִּטָּח֛וֹן
hab-biṭ-ṭā-ḥō-wn
хабитахон
h986
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
in which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
you trust
בָּטָֽחְתָּ׃
bā-ṭā-ḥə-tā
батахэта
h982
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
Ραψακης
V-AAD-2P
Εἴπατε
g2036
PRT
δὴ
g1161
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Εζεκιαν
g1478
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
μέγας
g3173
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
I-ASN
Τίς
g5100
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πεποίθησις
g4006
D-NSF
αὕτη,
g3778
R-ASF
ἣν
g3739
V-RAI-2S
πέποιθας;
g3982
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:17-35
PK 352-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
