4-я Царств 18:36ID 10062

00:00

/

00:00

RST+	И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: «не отвечайте ему».
BTI-15	Но народ молчал и не сказал ему ни слова, потому что царь велел им ничего не отвечать.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

but held their peace

וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ

wə-he-ḥĕ-rî-šū

вэхэхэришу

h2790 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

answered

‘ā-nū

ану

h6030 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

a word

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

commandment

מִצְוַ֨ת

miṣ-waṯ

мицват

h4687 ^HB

of the king

הַמֶּ֥לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

was

hî

хи

h1931 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | 3ms

do answer him

תַעֲנֻֽהוּ׃

ṯa-‘ă-nu-hū

таануху

h6030 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκώφευσαν

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἀπεκρίθησαν

g611

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

λόγον,

g3056

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

ἐντολὴ

g1785

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Οὐκ

g3364

V-FPI-2P

ἀποκριθήσεσθε

g611

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY