4-я Царств 19:3
ID 10066
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
они
сказали
ему:
так
говорит
Езекия:
день
скорби
и
наказания
и
посрамления
—
день
сей;
ибо
дошли
младенцы
до
отверстия
утробы
матерней,
а
силы
нет
родить.
BTI-15
Передали
они
Исайе:
«Настал
этот
день
—
день
беды,
кары
и
позора!
Пришло
время
младенцам
на
свет
появиться,
но
нет
у
матерей
сил
родить!
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they said
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Adv
thus
כֹּ֚ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
N-msc
a day
יוֹם־
yō-wm-
йом
h3117
HB
N-fs
of trouble
צָרָ֧ה
ṣā-rāh
цара
h6869
HB
Conj-w | N-fs
and rebuke
וְתוֹכֵחָ֛ה
wə-ṯō-w-ḵê-ḥāh
вэтохэха
h8433
HB
Conj-w | N-fs
and blasphemy
וּנְאָצָ֖ה
ū-nə-’ā-ṣāh
унэаца
h5007
HB
Art | N-ms
day [is]
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come
בָ֤אוּ
ḇā-’ū
вау
h935
HB
N-mp
the sons
בָנִים֙
ḇā-nîm
ваним
h1121
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
birth
מַשְׁבֵּ֔ר
maš-bêr
машбэр
h4866
HB
Conj-w | N-ms
but strength
וְכֹ֥חַ
wə-ḵō-aḥ
вэхоах
h3581
HB
Adv
[there is] no
אַ֖יִן
’a-yin
айин
h369
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to bring them forth
לְלֵדָֽה׃
lə-lê-ḏāh
лелэда
h3205
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
Εζεκιας
g1478
N-NSF
Ἡμέρα
g2250
N-GSF
θλίψεως
g2347
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
ἐλεγμοῦ
g1650
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
παροργισμοῦ
g3950
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα
g2250
D-NSF
αὕτη,
g3778
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
N-NPM
υἱοὶ
g5207
PREP
ἕως
g2193
N-GPF
ὠδίνων,
g5604
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
ἰσχὺς
g2479
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
T-DSF
τῇ
g3588
V-PAPDS
τικτούσῃ·
g5088
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PK 354-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
